dvzllek ez itt a TheFemaleRebel.GP! Az oldal szerkesztje N. vagyis n. Nem tartozik az dvzl szveg a kedvenceim kz, de az se, hogy errl beszljek. xD Az oldal lnyegben egy blog, sok tmt magba foglal - vannak divatrl, sztrokrl, zenrl, sorozatokrl, filmekrl szol cikkek/bejegyzsek, melyek remnyeim szerint elnyerik a tetszseteket.
Magamrl annyit, hogy mr lassan 8 ve szerkesztek. Ezer millird tmban kiprbltam magam mr, de mindig visszatrek a blogolshoz, volt mr gportlos s termszetesen wordpresses oldalam. Most pedig jra itt vagyok. Idn fogok vgezni a gimnziumban terveim kztt az szerepel, hogy Pesten fogok kereskedelem s marketing szakra jrni. #crossedfingers
|
n azt hiszem, elmondhatom, hogy ezeken a knyveken, szinte a szereplkkel egytt nttem fel. :) Eleinte "csakazrtsem" akartam elolvasni, mivel a csapbl is ez folyt nlunk az osztlyban (pedig akkor mg a film meg sem jelent), de aztn az egyik osztlytrsam a kezembe nyomta a knyvet, hogy olvassam el s utna trjnk vissza a tmra. :D Mondanom sem kell, engem is magval ragadott a trtnet s szinte kveteltem a folytatst.
Azta angolul is vgigolvastam a trtnetet s br a fordtsok nha furcsnak tnhetnek, jobban belegondolva zsenilisan vissza lett adva a trtnet. Voldemort eredeti nevt azrt kellett megvltoztatni a magyar vltozatban Tom Marvolo Riddle-rl Tom Rowle Denemre, mert gy jn ki a betcsers nv is... (I am Lord Voldemort illetve Nevem Voldemort)... ha belegondolsz, egy ilyen nv kitallshoz vagy pldul Edevis tkrnek felirathoz azrt kellett nmi kreativits. Ami pedig Roxfort nevt illeti, Rowlingnak lltlag kifejezetten tetszett ez a fordts, mivel azrt neki az ilyet jv kellett hagynia s ha jl emlkszem, a fordtk nha plusz infkat is kaptak, hogy mit mirt s hogyan fordtsanak. :)